Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 4, 376

› »
Attika
Demos Oinoë, Pan-Höhle
Weihinschrift der Epheben
Stele
Marmor
61/0
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1ἀγαθῇ τύχῃ· ἐπὶ Θεο‒
1Zu Glück und Heil! Unter dem
2φήμου ἄρχοντος· v v v
2Archon Theophemos
3Πυθαγόρας καὶ Σωσι‒
3haben Pythagoras und Sosi-
4κράτης καὶ Λύσανδρος
4krates und Lysandros,
5οἱ συνέφηβοι Πανὶ καὶ
5alle drei Epheben, (dies) dem Pan und
6Νύνφαις ἀνέθηκαν· ἃ
6den Nymphen geweiht. Das
7ἀπαγορεύει ὁ θεός· μὴ
7verbietet der Gott: hinein-
8[ε]ἰσφέρειν χρωμάτιν[ον]
8zutragen weder ein buntes
9[μ]η̣δὲ βαπτὸν μηδὲ 󰂁[. .]
9noch ein gefärbtes noch ein - - -
10‒ ‒5-6‒ ‒ΕΙΣΠ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
10- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -