Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars IV. Dedicationes et tituli sacri. Fasc. 1. Dedicationes publicae. Edid. Jaime Curbera; choregicas edid. Andronike K. Makres. – Berlin 2015
  • / I. Dedicationes publicae
  • / IG II/III³ 4, 329 - IG II/III³ 4, 329
  • /IG II/III³ 4, 376
IG II/III³ 4, 375 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 375

IG II/III³ 4, 376

IG II/III³ 4, 377 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 377 IG II/III³ 4, 664
Attika
Demos Oinoë, Pan-Höhle
Weihinschrift der Epheben
Stele
Marmor
61/0
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                    

1ἀγαθῇ τύχῃ· ἐπὶ Θεο‒
2φήμου ἄρχοντος· v v v
3Πυθαγόρας καὶ Σωσι‒
4κράτης καὶ Λύσανδρος
5οἱ συνέφηβοι Πανὶ καὶ
6Νύνφαις ἀνέθηκαν· ἃ
7ἀπαγορεύει ὁ θεός· μὴ
8[ε]ἰσφέρειν χρωμάτιν[ον]
9[μ]η̣δὲ βαπτὸν μηδὲ 󰂁[. .]
10‒ ‒5-6‒ ‒ΕΙΣΠ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
Kein Text vorhanden.
                        

1Zu Glück und Heil! Unter dem
2Archon Theophemos
3haben Pythagoras und Sosi-
4krates und Lysandros,
5alle drei Epheben, (dies) dem Pan und
6den Nymphen geweiht. Das
7verbietet der Gott: hinein-
8zutragen weder ein buntes
9noch ein gefärbtes noch ein - - -
10- - -
- - -
XML-Ansicht
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.