IG II/III³ 4, 377

« ‹

› »

Athen
Agora
Weihinschrift
Basis
Marmor
60/59

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

- - -,

1[. . . .] 󰁰σ̣ιος · γ̣ό[νῳ δὲ ‒ ‒]

1- -sios, von Geburt S.d. - - -

2[Ἁγ]νουσίου · [λαμπάδα νι]‒

2aus dem Demos Hagnous, Sieger

3[κή]σας Θησ[εῖα ἐν τῷ ἐπὶ]

3im Fackellauf bei den Theseia in dem

4[Ἡρ]ώδου ἄρχ[οντος ἐνιαυ]‒

4Jahr unter dem Archon Herodes, (weihte dies)

5[τ]ῶι Ἑρμῇ, π[αιδοτριβοῦν]‒

5dem Hermes, unter dem Knabenerzieher

6[τ]ος Φιλίο[υ τοῦ Διοκλέους]

6Philios S.d. Diokles

7[Φ]ρεαρρίου, [ὑποπαιδοτρι]‒

7aus dem Demos Phrearrioi, dem Unter-

8[βοῦν]τος ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

8Knabenerzieher - - -

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

- - -

Inscriptiones Graecae