IG II/III³ 4, 380

« ‹

› »

Athen
Römische Agora
Weihinschrift des Gymnasiarchen Dionysios
Basis
Marmor
55/4

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Διονύσιος Πολυμνήτου ‒ ‒ ‒

1Dionysios S.d. Polymnestos aus dem Demos

2εὺς γυμνασιαρχήσας ἐν τῷ ἐ[πὶ]

2- - -, Ex-Gymnasiarch in dem Jahr

3Ἀριστοξένου ⟦ἄρχοντος⟧ ἐνιαυτ[ῷ]

3des Archons Aristoxenos, (weihte dies)

4Ἑρμῇ, παιδοτριβοῦντος Φιλίο[υ]

4dem Hermes, unter dem Knabenerzieher Philios

5τοῦ Διοκλέους Φρεαρρίου, ὑποπ[αι]‒

5S.d. Diokles aus dem Demos Phrearrioi, dem

6δοτριβοῦντος Θεοδώρου τοῦ ‾‒ ‒ ‒

6Unter-Knabenerzieher Theodoros S.d. - - -

7[.]ου Μελιτέως. vacat

7aus dem Demos Melite.

Inscriptiones Graecae