IG II/III³ 4, 388

« ‹

› »

unbekannt
Athen?
Weihinschrift
Basis
Marmor
37/6?

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Πτο̣λ̣ε̣μ̣α̣[ῖ]ο̣[ς] Π̣τ̣ο̣λ̣εμαίου

1Ptolemaios S.d. Ptolemaios

2Ἀθμονε[ὺς λαμπά]δα νική‒

2aus dem Demos Athmonon, Sieger im Fackellauf

3σας Θ̣ησ[εῖα ἐ]π[ὶ Καλλ]ικρατί‒

3bei den Theseia unter dem Archon

4δου ἄρχ[οντος Ἑρμῆ]ι, παιδοτρ[ι]‒

4Kallikratides, (weihte dies) dem Hermes, unter

5βοῦντο[ς Μενίσκ]ου Κολωνῆ‒

5dem Knabenerzieher Meniskos aus dem Demos Kolonai,

6θεν, ὑπο[παιδοτριβούν]των Δι‒

6dem Unter-Knabenerzieher Di-

7[ο]σκουρίδ̣ο[υ Κολω]νῆθεν 〚κ[αὶ]〛

7oskourides aus dem Demos Kolonai 〚und〛

8[Ἡ]ρακλείτου Ἀθμονέως.

8Herakleitos aus dem Demos Athmonon.

Inscriptiones Graecae