IG II/III³ 4, 395

« ‹

› »

Athen
Stadtgebiet
Weihinschrift
Stele
Marmor
17/6

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Ἀντίοχος Φαιδρίου Φλυεὺς

1Antiochos S.d. Phaidrios aus dem Demos Phlya,

2Ἐπιτάφια λαμπάδα νει‒

2Sieger im Fackellauf bei den

3κήσας ἐν τῶι ἐπὶ Ἀπολή‒

3Gedenkfeiern in dem Jahr unter

4ξιδος τοῦ Φιλοκράτους

4dem Archon Apolexis S.d.

5ἐξ Οἴου ἄρχοντος ἐνιαυ‒

5Philokrates aus dem Demos Oion

6τῶι Ἑρμῆι, παιδοτρι‒

6(weihte dies) dem Hermes, unter dem Knaben-

7βοῦντος Φιλίου τοῦ 󰄦 ν̣ε(ωτέρου)

7erzieher Philios (S.d. Philios) d. J.

8Φρεαρρίου καὶ Ἀπολλω‒

8aus dem Demos Phrearrioi und Apollo-

9νίδου Φρεαρρίου, ὑποπαι‒

9nides aus dem Demos Phrearrioi, dem Unter-

10δοτριβοῦντος Δημη[τρί]‒

10Knabenerzieher Demetrios

11ου τοῦ Λευκίου Ἁλαιέ[ως].

11S.d. Leukios aus dem Demos Halai.

Inscriptiones Graecae