Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars IV. Dedicationes et tituli sacri. Fasc. 1. Dedicationes publicae. Edid. Jaime Curbera; choregicas edid. Andronike K. Makres. – Berlin 2015
  • / I. Dedicationes publicae
  • / IG II/III³ 4, 329 - IG II/III³ 4, 329
  • /IG II/III³ 4, 414
IG II/III³ 4, 413 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 413

IG II/III³ 4, 414

IG II/III³ 4, 415 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 415 IG II/III³ 4, 664
Athen
Stadtgebiet
Weihinschrift
Platte
Marmor
111/2 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    


1[παιδοτριβοῦντος Ἀρίστ]ωνος,
2[κοσμητεύοντος Δ]ωσιθέου
3[τοῦ Ἡρακλείδου Π]αμβω‒
4[τάδου, ἡγεμο]ν̣εύον‒
5[τος Μηνοδώρου 󰄦] Ἀλωπε‒
6[κῆθεν, ὁπλομαχοῦντ]ος Ἰσιγένου
7[Ἀλωπεκῆθεν οἱ συ]νστέφανοι
8[ἀνέθηκαν· Μ]ητρόδω‒
9[ρος ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒], Σώζων 󰄦
10‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒γένου.
                        vacat
Kein Text vorhanden.
 
                        


1Unter dem Knabenerzieher Ariston,
2dem Kosmeten Dositheos
3S.d. Herakleides aus dem Demos
4Pambotadai, dem Anführer
5Menodoros (S.d. Menodoros) aus dem Demos Alopeke,
6dem Waffenausbilder Isigenes
7aus dem Demos Alopeke, haben (dies) die gemeinsam Bekränzten
8geweiht: Metrodo-
9ros S.d. - - -, Sozon (S.d. Sozon)
10- - - S.d. - -genes.
vacat
XML-Ansicht

Konkordanz

IG

  • IG II/III² 2025
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.