Inscriptiones Graecae

«

IG II/III³ 4, 415

»
Athen
unbekannt
Weihinschrift
Fragment
Marmor
112-115 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
1[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ κατὰ τὰ δόξαντα]
1haben - - - gemäß dem Beschluß
2[τῇ ἐξ Ἀρείου πάγου βουλῇ]
2des Rates vom Areopag
3[καὶ] τῇ βουλῇ τῶ[ν ἑξακοσίων]
3und des Rates der Sechshundert
4[καὶ] τῷ δήμῳ ἀνέ[θηκεν ὑπὲρ]
4und des Volkes (dies) geweiht für
5[τῶ]ν συνεφήβων τῶ[ν ἐφηβευ]
5die Mitepheben, die Epheben
6[σά]ντων ἐπὶ Σεκόνδ[ου Σφηττίου]
6waren unter dem Archon Secundus aus dem Demos
7[ἄρχον]τος Ἀνθεστή̣[ριος Εἰσιδώ]
7Sphettos, Anthesterios S.d. Eisido-
8[ρου ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
8ros - - -

Konkordanz

IG

  • IG II/III² 3008