Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars IV. Dedicationes et tituli sacri. Fasc. 1. Dedicationes publicae. Edid. Jaime Curbera; choregicas edid. Andronike K. Makres. – Berlin 2015
  • / I. Dedicationes publicae
  • / IG II/III³ 4, 329 - IG II/III³ 4, 329
  • /IG II/III³ 4, 418
IG II/III³ 4, 417 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 417

IG II/III³ 4, 418

IG II/III³ 4, 419 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 419 IG II/III³ 4, 664
{{ btn.key }}
Athen
Stadtgebiet
Weih-Epigramm eines Epheben
unbekannt
aus?
145/6 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Edme Cougny, Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Edme Cougny, Klaus Hallof 
                    


1     νεικήσας πολέμαρ ‒
2     χος Ἀπολλοφάνης Εὐφ<ή>‒
3     μου / λάμπαδ᾿ ἔθηκε θε‒
4     οῖς τοῖσιν ἐνὶ σταδίοις· /
5παιδοτριβοῦντος Ἀβασκάντο[υ].
Kein Text vorhanden.
 
                        


1Als Sieger hat der (Archon) Polemarchos
2Apollophanes S.d. Euphe-
3mos die Fackel geweiht
4den Göttern hier in den Stadien
5unter dem Knabenerzieher Abaskantos.


                    
                        


1post victoriam polemar-
2chus Apollophanes Euphe-
3mi f. / lampada (hanc) dicavit di-
4is his in stadiis;
5sub praeceptoro Abascanto.
XML-Ansicht

Konkordanz

IG

  • IG II/III² 2053
  • IG III 1114 a
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.