Inscriptiones Graecae

«

IG II/III³ 4, 421

»
Attika
Parnes-Gebierge
Weihinschrift
kleine Basis
Marmor
165/6 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[ἐ]πὶ ἄρχοντος Σέξ‒
1Unter dem Archon Sex-
2[το]υ, κοσμητεύον‒
2tus, dem Kosmeten
3[τος] Ἑρεννίου Κορνηλ‒
3Herennius Corne-
4[ί]ου Ἀζηνιέως 
4lius aus dem Demos Azenia,
5[Φλ]άβιος Πρόκλος
5hat Flavius Proclus,
6[γ]υμνασιαρχήσας
6Ex-Gymnasiarch für den
7[τ]ὸν Ἀνθεστηριῶν‒
7Monat Anthesterion,
8[α τὴ]ν λαμπάδα̣ ἀνέθ‒
8die Fackel ge-
9[ηκε], π̣αιδοτριβοῦν‒
9weiht, unter dem Knaben-
10[τος] Ἀβασ[κ]άντου
10erzieher Abaskantos
11[τοῦ Εὐμόλπου Κηφι]
11S.d. Eumolpos aus dem Demos
12[σιέως].
12Kephisia.

Konkordanz

IG

  • IG II/III² 3013