Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
IG II/III³ 4, 438 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 438

IG II/III³ 4, 439

IG II/III³ 4, 440 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 440 IG II/III³ 4, 664
Athen
Stadtgebiet
Weihinschrift des Choregen Meneteles
Stele
Marmor
Anfang 4.Jh. (I) / um 300 (II)
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    

II
1− −ΙΑ[− − Αὐ]τ̣ο̣κ̣ρ̣ά̣τ̣ο̣υ̣ Δ̣α̣ι̣δ̣[αλίδην]
2ἀνέθηκε Κλείδημος Μείδωνος Πλωθεύς.
I
1             Ἐρεχθηὶς ἀνδρῶν ἐνίκα,
2Μενετέλης Μένητος Ἀναγυράσιος ἐχορήγε,
3             Ἄρατος Ἀργῆιος ηὔλε.
II
3                 Νικόμαχος ἐποίησεν.
Kein Text vorhanden.
 
                        

II
1Den - - - S.d. Autokrates aus dem Demos Daidalidai
2weihte Kleidemos S.d. Meidon aus dem Demos Plotheia.
I
1Die Phyle Erechtheïs siegte bei den Männern;
2Meneteles S.d. Menes aus dem Demos Anagyrous war Chorege;
3Aratos aus Argos spielte den Aulos.
II
3Nikomachos hat (die Statue) gefertigt.
XML-Ansicht

Konkordanz

IG

  • IG II/III² 3038
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.