Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 4, 464

› »
Athen
Stadtgebiet, Dionysostheater
Weihinschrift eines Choregen
Basis
Marmor
327/6
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1                [Κεκροπὶς] παίδων ἐνίκα,
1Die Phyle Kekropis siegte bei den Knaben;
2‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Αἰξωνεὺς ἐχορήγει,
2- - - S.d. - - - aus dem Demos Aixone war Chorege;
3[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ὀπο]ύντιος ἐδίδασκεν,
3- - - aus Opous studierte den Chor ein;
4[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Τ]εγεάτης ηὔλει. Ἡγή̣μ̣ων ἦρχεν.
4- - - aus Tegea spielte den Aulos; Hegemon war Archon.