IG II/III³ 4, 475

« ‹

› »

Athen
Stadtgebiet
Weihinschrift eines Choregen
Dreifuß-Basis
Marmor
384/3

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Ἀριστομ‒ ‒ ‒ ‒Τ[. .]ΙΚ[.]Ο Περιθοίδης χορηγῶν ἐνίκα

1Aristomen- - S.d. - - - aus dem Demos Perithoidai siegte als Chorege

2Οἰνη<ί>δι Πα{ι}ν[διον]ίδι ἀνδρῶν, Φιλόφρων Φιλοκράτος

2für die Phylen Oineïs (und) Pandionis bei den Männern; Philophron S.d. Philokrates

3ἐδίδασ[κε, Οἰ]νιάδης Προνόμου ηὔλει, Διετρέφης ἦρχεν.

3studierte den Chor ein; Oiniades S.d. Pronomos spielte den Aulos; Dietrephes war Archon.

Inscriptiones Graecae