IG II/III³ 4, 476

« ‹

› »

Athen
Stadtgebiet, Dionysostheater
Weihinschrift des Choregen Phormiskos
Dreifuß-Basis
Marmor
380/79

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Φορμίσιος Μενεκλείδου Θυμαιτάδης

1Phormistos S.d. Menekleides aus dem Demos Thymaitadai

2χορηγῶν ἐνίκα Ἱπποθωντίδι Αἰαντίδι

2siegte als Chorege für die Phylen Hippothontis (und) Aiantis

3ἀνδρῶν, Διοφῶν Ἀθηναῖος ἐδίδασκε,

3bei den Männern; Diophon aus Athen studierte den Chor ein;

4Κ̣[α]λ̣[λ]ι̣κλ̣[έ]ης Τε̣γε̣ά̣[τη]ς̣ [ηὔ]λ̣ει̣, Π[υ]θ̣έ̣α̣ς ἦρχε.

4Kallikles aus Tegea spielte den Aulos; Pytheas war Archon.

Inscriptiones Graecae