IG II/III³ 4, 478

« ‹

› »

Athen
Stadtgebiet
Weihinschrift eines Choregen
Rundbasis
Marmor
372/1

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

- - -

[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ χορηγῶν]

- - - siegte

[ἐνίκα ‒ ‒ ‒ ‒ίδι]

als Chorege für die Phylen - -is

1[‒ ‒ ‒ίδ]ι : παίδ[ων]

1(und) - -is bei den Knaben;

2‒ ‒ ‒ ‒ ‒ος Ἀθην̣[αῖος]

2- -os aus Athen

3[ἐδίδασ]κ̣ε : Χαρ‒ ‒ ‒

3studierte den Chor ein; Char- -

4‒ ‒ ‒ ‒ ηὔλει

4- - spielte den Aulos;

5[Ἀλκι]σ̣θένης ἦρ[χεν].

5Alkisthenes war Archon.

vacat

Inscriptiones Graecae