IG II/III³ 4, 485

« ‹

› »

Athen
Stadtgebiet
Weihinschrift des Choregen Antisthenes
Rundbasis
Marmor
360/59

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Ἀντισθένης Ἀντιφάτος Κυθήρριος

1Antisthenes S.d. Antiphates aus dem Demos Kytheros

2 χορηγῶν <ἐ>νίκα

2siegte als Chorege

3Πανδιονίδι Ἀκαμαντίδι παίδων,

3für die Phylen Pandionis (und) Akamantis bei den Knaben;

4 Εὐκλῆς <ἐ>δίδασκε,

4Eukles studierte den Chor ein;

5Κλεάνθης Σικυώνιος ηὔλει

5Kleanthes aus Sikyon spielte den Aulos;

6 ἐπὶ Καλλιμήδος ἄρχοντος.

6unter dem Archon Kallimedes.

Inscriptiones Graecae