IG II/III³ 4, 486

« ‹

› »

Athen
Stadtgebiet
Weihinschrift des Choregen Aristion
Rundbasis
Marmor
359/8

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Ἱπποθωντὶς Κεκροπὶς

1Die Phylen Hippothontis (und) Kekropis –

2Ἀριστίων Φαΰλλο Ἀχερδόσιος

2Aristion S.d. Phayllos aus dem Demos Acherdous

3χορηγῶν ἐνίκα, Εὐχάριστος ἦρχε,

3siegte als Chorege; Eucharistos war Archon;

4Ἡγέμων Φλεάσιος ἐδίδασκε,

4Hegemon aus dem Demos Phlya studierte den Chor ein;

5Ἀλκάθους Σικυώνιος ηὔλει.

5Alkathous aus Sikyon spielte den Aulos.

Inscriptiones Graecae