IG II/III³ 4, 487

« ‹

› »

Athen
Stadtgebiet
Weihinschrift des Choregen Diodoros
Rundbasis
Marmor
355/4

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Διόδωρος ⋮ Σατύρο ⋮ Ἐροιάδης

1Diodoros S.d. Satyros aus dem Demos Eroiadai

2 χορηγῶν ⋮ ἐνίκα

2siegte als Chorege

3Ἱπποθωντίδι ⋮ Κεκροπίδι παίδων,

3für die Phylen Hippothontis (und) Kekropis bei den Knaben;

4 Εὐκλῆς ⋮ ἐδίδασκε,

4Eukles studierte den Chor ein;

5Σωσίστρατος Ὠρείτης ηὔλει,

5Sosistratos aus Oreos spielte den Aulos;

6 Καλλίστρατος ἦρχε.

6Kallistratos war Archon.

Inscriptiones Graecae