IG II/III³ 4, 489

« ‹

› »

Athen
Stadtgebiet
Weihinschrift des Choregen Phrynaios
Rundbasis
Marmor
352/1

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Φρυναῖος Φρυνίχου

1Phrynaios S.d. Phrynichos

2Ὑβάδης χορηγῶν ἐνίκα

2aus dem Demos Hybadai siegte als Chorege

3Λεωντίδι ⋮ Αἰγ<η>ίδι ⋮ παίδων,

3für die Phylen Leontis (und) Aigeïs bei den Knaben;

4Κόμμης Θηβαῖος εὔλει,

4Kommes aus Theben spielte den Aulos;

5Κορῖνος Ὀπόντιος ἐδίδασκεν,

5Korinos aus Opous studierte den Chor ein;

6Ἀριστόδημος ⋮ ἦρχεν.

6Aristodemos war Archon.

Inscriptiones Graecae