IG II/III³ 4, 494

« ‹

› »

Athen
Stadtgebiet
Weihinschrift des Choregen Chares
Rundbasis
Marmor
344/3

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[Χ]ά̣ρης Θεοχάρους Ἀγγελῆθεν χορηγῶν ἐ[νίκα]

1Chares S.d. Theochares aus dem Demos Angele siegte als Chorege

2[Π]ανδιονίδι Ἀκαμαντίδι παίδ[ων],

2für die Phylen Pandionis und Akamantis bei den Knaben;

3[Σ]άτυρος Σικυώνιος ηὔλει,

3Satyros aus Sikyon spielte den Aulos;

4[Ἐ]πίκουρος Σικυώνιος ἐδίδασ[κε],

4Epikouros aus Sikyon studierte den Chor ein;

5 Λυκίσκος ἦρ[χεν].

5Lykiskos war Archon.

Inscriptiones Graecae