Inscriptiones Graecae

• Digitale Editionen
• / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars IV. Dedicationes et tituli sacri. Fasc. 1. Dedicationes publicae. Edid. Jaime Curbera; choregicas edid. Andronike K. Makres. – Berlin 2015
• / I. Dedicationes publicae
• / 6. Dedicationes gymnasiarchorum choregorum agonothetarum
• / IG II/III³ 4, 556 - IG II/III³ 4, 556
• /IG II/III³ 4, 556

                    
II sin.
1Διον[υσ]όδωρος ἦρχε, Δεξικλῆς με ὅτε
2νείκης ἄεθλον ἔλαβεν ἠιθέων χορῷ.
II dex.
3ἄρχων Διονυσόδωρος Εὐκάρπου τέχνης
4πάσης με κῦδος κωμικῆς τραγικῆς χορῶν
5τὸν δειθύραμβον τρίποδα θῆκε Ἀσκληπιῷ.
I
1[Ἀσκληπιῷ κ]αὶ Ὑγείᾳ καὶ Σεβασ[τ]ῶι Καίσαρι 〚‒ ‒ ‒rasura‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒rasura‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒〛
2〚‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒rasura‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒〛 ἐπὶ ἄρχοντος καὶ ἱερέως Δρούσου ὑπάτου Πολυχάρμου τοῦ Πολυ|κρίτου Ἀζηνιέως.
3[ἱερέως διὰ] βίου <Ζ>ήνωνος τοῦ Λευκίου Ῥαμνουσίου. vacat

                

                        
II sin.
1Dionysodoros war Archon; Dexikles bekam mich
2als Preis für den Sieg mit dem Chor der Jugendlichen.
II dex.
3Der Archon Dionysodoros hat zum Ruhm der
4ganzen Kunst des Eukarpos mich, den Dithyramben-
5Dreifuß für die Tragödien- und Komödien-Chöre, geweiht dem Asklepios.
I
1Dem Asklepios und der Hygieia und dem Augustus Caesar 〚- - -〛
2〚- - -〛 unter dem Archon und Priester des Konsuls Drusus Polycharmos S.d. Polykritos aus dem Demos Azenia.
3(und unter) dem Priester auf Lebenszeit Zenon S.d. Lucius aus dem Demos Rhamnous.