Inscriptiones Graecae

«

IG II/III³ 4, 568

»
Athen
Akropolis
Weihinschrift der Choregen
Platte
Marmor
2.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τοῖν θε]οῖν ΕΞΗ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
1- - - den beiden Göttinnen - - -
2[‒ ‒ ‒ ἦρχεν ‒ ‒ ‒ ‒]όδη[μο]ς ἐχορήγε[ι, ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
2- - - war Archon; - -odemos war Chorege; - - -
3κα̣[ὶ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἐχ]όρευ[ον], Ἁδριανὶς ἀ̣[νδρῶν ἐνίκα],
3und - - - waren Tänzer; die Phyle Hadrianis siegte bei den Männern;
4Κ󰂁[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἐδίδ]α̣σ[κεν Σ]ε̣ρτώριος̣ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
4K- - - studierte den Chor ein, Sertorius - - -
5Θε̣[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ η]ὔλει τὸ[ν ‒ ‒ ‒ ‒ νόμον]
5Th- - spielte auf dem Aulos die Komposition des - - -
6‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ρ̣ω v v τ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
6- - -
7‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΙΦ̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
7- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -