Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 4, 672

› »
Athen
Akropolis-Südabhang
Weihepigramm an Asklepios
Platte mit Relief
Marmor
vor Mitte 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1– – – – – – –  󰁰  [. .]Ν̣ΑΝΔ– – – – – – – – /
1- - -
2  ¯     ˘     ˘   ωμ πετρῶν ἡγεμόνο[ς   ˘   ˘   ¯ ] /
2- - - der Steine - - - des Lenkers - - -
3ΑΝ  ˘  ˘  ¯  Ν· σωθὲς δέ, Ἀσκληπιέ, το[ῦτο ἀνέθηκεν] /
3An[timedo]n. Gerettet aber, Asklepios, habe ich dir dieses
4σοὶ [καλὸ]ν ἐς τέμενος· τῶι δίδο ε[ὐ  ˘  ˘  ¯ ].
4geweiht in dein schönes Heiligtum; dem aber gib (weiterhin) Glück.