Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio altera. Inscriptiones Atticae aetatis quae est inter Herulorum incursionem et Imp. Mauricii tempora. Edid. Ericus Sironen. – Berlin 2008
  • / IG II/III² 13248 - IG II/III² 13248
  • /IG II/III² 13250
IG II/III² 13249 IG II/III² 13248
IG II/III² 13248 IG II/III² 13249

IG II/III² 13250 = IG II/III² 1123

IG II/III² 13251 IG II/III² 13690
IG II/III² 13251 IG II/III² 13690
Athen
Römische Agora
Reskript eines Proconsuls
Säule
Marmor
Anfang 4.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    


– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1– – – – – – – – – – –󰁰– – – – – – – – – – – –
2– – – – – – – – – –ΥΒ󰄂ΙΟ– – – – – – – – – – –
3– – – – – – – – – ἀνθ(ύπατος)v – – – – – – – –
4– – – – – – – – –υ βουλὴ – – – – – – – – – – –
5– – – – – – – – 󰄦ν πολε– – – – – – – – – – – – –
6– – – – – – – –ων τριακ[οσίων – – – – – – – –]
7– – – – – – –ωμεν κ– – – – – – – – – – – – – – –
8[– – – – – εἰ]σπράξει – – – – – – – – – – – – – –
9– – – – – – 󰁰σθαι μαρτ– – – – – – – – – – – –
10– – – – – –υγων μ– – –Τ̣󰄂, ὧν̣– – – – – – – – –
11– – – – – – –φου τυχεῖν ὁ ὑμέτ̣[ερος – – – – – –]
12[– – – – – κ]έ̣ρδος, ἀλλ᾿ ἐπεὶ καὶ π– – – – – – –
13[– – – π]είρας ἐντελοῦς καὶ π– – – – – – – – – –
14[– – – – τῆ]ς πρὸς ὑμᾶς σ̣πο̣[υδῆς – – – – – – –]
15– – – – – – – τειμω– – – – – – – – – – – – – – – –
      lacuna
16– – – – – – – –Ο̣[.]󰄂– – – – – – – – – – – – – – –
17– – – – – – –νειν δ– – – – – – – – – – – – – – – –
18– – – – – –ν ἀντειπ– – – – – – – – – – – – – – – –
19[– – – – ψ]ηφίσμασιν̣ – – – – – – – – – – – – – – –
20– – – – – –Ι τούτων τυ– – – – – – – – – – – – – –
21      1 v. vacat
22[– – – – – ἐ]μαυτὸν διὰ τῶ[ν – – – – – – – – – –]
23– – – – – – – –Ι εἶναι, ἐπε[ὶ – – – – – – – – – – –]
24[– – – – – – – –σ]θ̣α̣ι̣ ὑμᾶς̣ – – – – – – – – – – – –
25– – – – – – – – – – – –ο̣– – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Kein Text vorhanden.
 
                        


- - -
1- - -
2- - -
3- - - der Proconsul - - -
4- - - der Rat - - -
5- - -
6- - - der (Rat) der Dreihundert - - -
7- - -
8- - - Eintreibung - - -
9- - -
10- - -
11- - - unser
12- - - Gewinn, aber wenn auch - - -
13- - - der vollständigen Kenntnis und - - -
14- - - eures Eifers uns gegenüber - - -
15- - -
      Lücke
16- - -
17- - -
18- - -
19- - - den Beschlüssen - - -
20- - - deren - - -
21      1 Z. frei
22- - - mich selbst wegen der - - -
23- - - sein, da - - -
24- - - euch - - -
25- - -
- - -
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XXIV 146
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.