Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio altera. Inscriptiones Atticae aetatis quae est inter Herulorum incursionem et Imp. Mauricii tempora. Edid. Ericus Sironen. – Berlin 2008
  • / IG II/III² 13294 - IG II/III² 13294
  • /IG II/III² 13294
IG II/III² 13293 IG II/III² 13248
IG II/III² 13248 IG II/III² 13293

IG II/III² 13294 = IG II/III² 5203

IG II/III² 13295 IG II/III² 13690
IG II/III² 13295 IG II/III² 13690
Attika
bei Eleusis
Meilenstein
Säule
Marmor
Zeit? (I) (II) (V) / 203-305 n.Chr. (III) / nach 307 n.Chr. (IV) / 397 n.Chr.? (VI) / 364-375 n.Chr. (VII)
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                    

A I
1 ἀπὸ Με–
2γάρων
3 ιβ´

A II
4 Αὐγούστοις
5󰀁ΝΜΕ[. .]ΕΙ󰃂
6ΚΛΔΜΙ[.]󰀁𝈪Ι󰃂󰀁Ν[.]ΕΣ
7󰀺ΤΡΕΨ󰀁󰃂[.] vacat?

A III
8<Φ>λα<ο>[υ]ίου
9  Κωσταντίο[υ]
10 καὶ <Γ>αλ<ε>ρ[ίου]
11  Μαξιμιανοῦ
12τοῖς ἐπιφανεστά[τοις]
13  Καίσαρ[σι]ν.

A IV
14<τ>οῖς κόσ{ο}μο[υ]
15[σωτῆρσιν]
16– – – – –ΝΕ[. . .] καὶ
17 [Κωσ]ταντείν<ῳ>
18 [τ]οῖς Σεβαστοῖς
19– – – – – – –
20 ΝΟΤΑΝ.

A V
21κα̣ὶ τοῦ κυρίου ἡμῶν
22Ξ– – – – – – – –
23󰃂󰀱ΡΒΛΤΙΟΥΛΑΑΥΓ󰀺
24μητέρα κάστρω̣ν
25   ιβ´

B VI
26[dd(omini) nn(ostri)]
27[. .]I Arcadiu[s]
28[et Ho]ṇọṛius
29 [s]ub v(iro) c(larissimo)
30[e]t <s>pec<t>a<b>i<l>i
31  proc(onsule)
32Eysebio
33 ἀν<θ>υ[π(άτῳ)].

B VII
34τοῖς δε<σπ>ό[ταις ἡμῶν]
35[καὶ] <αἰ>ων<ί>οις Αὐ[γ]ούσ[τοις]
36Βαλλεντινιαν[ῷ κα]ὶ Β[άλ]ε[ντι]
37   ιβ´

Kein Text vorhanden.
                        

A I
1Von
2Megara aus
312 (Meilen)

A II
4Den Augusti
5- - -
6Cl. - - -
7- - -

A III
8Flavius
9Constantius
10und Galerius
11Maximianus,
12den erlauchtesten
13Caesares.

A IV
14Den Rettern
15der Welt
16- - - und
17Constantinus,
18den Augusti,
19- - -
20- - -

A V
21und unseren Herren
22- - -
23Servatius - - -
24die Mutter der Feldlager
2512 (Meilen)

B VI
26Unsere Herren
27- - - Arcadius
28und Honorius
29unter dem vir clarissimus
30und verehrten
31Proconsul
32Eusebius
33dem Proconsul

B VII
34Unseren Herren
35und immer Augusti
36Valentinianus und Valens
3712 (Meilen)

XML-Ansicht

Konkordanz

IG

  • IG II/III² 5203
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.