Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio altera. Inscriptiones Atticae aetatis quae est inter Herulorum incursionem et Imp. Mauricii tempora. Edid. Ericus Sironen. – Berlin 2008
  • / IG II/III² 13294 - IG II/III² 13294
  • /IG II/III² 13295
IG II/III² 13294 IG II/III² 13248
IG II/III² 13248 IG II/III² 13294

IG II/III² 13295 = IG II/III² 5204

IG II/III² 13296 IG II/III² 13690
IG II/III² 13296 IG II/III² 13690
Attika
Kloster Dafní
Meilenstein
Pfeiler
Marmor
222-235 n.Chr. (A) / 364-375 n.Chr. (B) / 397 n.Chr.? (C)
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    

A
1Αὐτοκράτορι
2Κ̣α̣ίσαρι 〚Μ̣. [Αὐρ. Σευ]〛–
3〚[ήρῳ Ἀ]λ̣[ε]ξ̣ά̣ν[δρωι]〛
4Ε̣ὐσεβεῖ Εὐτυχε[ῖ]
5Σεβαστῶι
6[ἐ]ξ ἄστεως
7   ς´
B
[– – – – αἰω]–
1[νί]ο̣ι̣ς̣ Α̣ὐ̣[γού]–
2στοις Βαλλ[εν]–
3τινιανῷ
4καὶ Βάλεν–
5  τι.
C
1dd(omini) nn(ostri) 󰁰 [.]
2Arcadiu[s]
3[e]t Honor[(ius)]
4 sub v(iro) c(larissimo)
5[e]ṭ spectaḅ[(ili)]
6 pṛoc(onsule)
7Eusebio
  vacat
8   ς̅
Kein Text vorhanden.
 
                        

A
1Dem Imperator
2Caesar M. Aur. Se-
3verus Alexander
4Pius Felix
5Augustus.
6Von der Stadt aus
76 (Meilen).
B
- - - und im-
1mer Augu-
2sti Valen-
3tinianus
4und Va-
5lens.
C
1Unsere Herren
2Arcadius
3und Honorius
4unter dem vir clarissimus
5und verehrten
6Proconsul
7Eusebius

86 (Meilen).
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XXVI 273

IG

  • IG III 405 (ῳ407)
  • IG II/III² 5204
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.