Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Argolidis. Editio altera. Fasc. 2. Inscriptiones Aeginae insulae. Schedis usus quas condidit Hans R. Goette edid. Klaus Hallof. – Berlin 2007
  • / I. Aegina urbs et vicinia
  • / IG IV² 2, 771 - IG IV² 2, 771
  • /IG IV² 2, 774
IG IV² 2, 773 IG IV² 2, 746
IG IV² 2, 746 IG IV² 2, 773

IG IV² 2, 774

IG IV² 2, 775 IG IV² 2, 1239
IG IV² 2, 775 IG IV² 2, 1239
Ägina
unbekannt.
Ehreninschrift für Kaiser Claudius.
Basis
Marmor
41-54 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    


1Τιβέριον Κλαύδιον Κ̣[αίσαρα] Σ̣ε̣[βασ]–
2τὸν Γερμανικὸν ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος
3Φαιδρίου τοῦ Πολυκράτους ἀναθέντος
4τ[ὸ ἀρ]γ̣ύριον ἀπὸ τῆς γυμνασιαρχίας.
Kein Text vorhanden.
 
                        


1Den Tiberius Claudius Caesar Augustus
2Germanicus (ehrte) die Stadt und das Volk;
3Phaidros S.d. Polykrates weihte
4das Geld von seiner Gymnasiarchie.
XML-Ansicht

Konkordanz
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.