Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Graeciae septentrionalis voluminibus VII et VIII non comprehensae. Editio altera. Pars I. Inscriptiones Phocidis, Locridis, Aetoliae, Acarnaniae, insularum maris Ionii. Fasc. 3. Inscriptiones Locridis occidentalis. Edid. Guentherus Klaffenbach. – Berlin 1968
  • / IG IX 1², 3, 605 - IG IX 1², 3, 605
  • /IG IX 1², 3, 605
IG IX 1², 3, 605 IG IX 1², 3, 605
IG IX 1², 3, 605 IG IX 1², 3, 605

IG IX 1², 3, 605

IG IX 1², 3, 606 IG IX 1², 3, 785
IG IX 1², 3, 606 IG IX 1², 3, 785
{{ btn.key }}
Westlokris
Dorf Velvina
Proxeniedekret
Tafel
Bronze
3.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Daniela Summa
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Daniela Summa 
                    


– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1[– –c.8– – καὶ τἆλλα, ὅσα καὶ το]ῖς ἄλλο–
2[ις  προξένοις  δίδοται.  βουλ]α̣ρχεόν–
3[των – – – –  – –c.20– – – – – –] Πολε–
4[μοκράτεος – – –c.12– – –, γρα]μματευ–
5[οντος – – – – – –c.19– – – – – –]ος. ἔγγυ̣–
6[ος τᾶς προξενίας – – – – – – – – – – – –]
Kein Text vorhanden.
 
                        


- - -
1- - - und alles andere, was auch den anderen
2proxenoi gegeben wird. Boularchen
3waren - - -, Pole-
4mokrates S.d. - - -; Sekretär
5war - - -; Bürge
6der Proxenie: - - -


                    
                        


- - -
1- - - e tutto il resto che è concesso anche
2agli altri prosseni. Essendo bularchi
3- - -, Pole-
4mokrates figlio di - - -; segretario
5- - -; garante
6della prossenia: - - -.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XII 301
  • SEG XXV 637
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.