Inscriptiones Graecae

• Digitale Editionen
• / Inscriptiones Graeciae septentrionalis voluminibus VII et VIII non comprehensae. Editio altera. Pars I. Inscriptiones Phocidis, Locridis, Aetoliae, Acarnaniae, insularum maris lonii. Fasc. 4. Inscriptiones insularum maris Ionii. Schedis usus quas condidit Guentherus Klaffenbach auxitque Daniel Strauch, adiuvante Mathias Lawo edid. Klaus Hallof. – Berlin 2001
• / I. Corcyra
• / IG IX 1², 4, 878 - IG IX 1², 4, 878
• /IG IX 1², 4, 882

                    

1υιοῦ Τλασίαϝο Μενεκράτεος τόδε σᾶμα:
2Οἰανθέος γενεάν, τόδε δ᾿ αὐτι δᾶμος ἐποίει :
3ς γὰρ πρόξενϝος δάμου φίλος· ἀλλ᾿ ἐνὶ πό̣ντοι [:]
4ὄλετο, δαμόσιον δὲ καϙ̣ὸ̣ν̣ρ̣ο̣[ ˘    ¯    ˘    ˘    ¯    ˘ ]:
5Πραξιμέν̣ες δ᾿ α̣ὐ̣τι γ̣[αία]ς ἄπ̣ο πατρ̣ίδο̣ς ἐ̣ν̣θὸν̣ :
6σὺ̣ν̣ δάμο̣ι̣ τ̣ό̣δε σ̣ᾶμα κασιγνέτοιο πονέθ̣ε̣ : vacat fere 6 m

                

                        

1Des Tlasias Sohnes Menekrates ist dieses Mal,
2eines Oiantheers von Herkunft; dies errichtete ihm das Volk.
3Er war nämlich ein lieber Gastfreund des Volkes; aber auf dem Meere
4verdarb er, Unglück über das Volk - - -
5Praximenes aber kam aus der Heimat herbei und hat ihm
6zusammen mit dem Volk dieses Bruder-Mal errichtet.

                    

                        

1filii Tlasiae Menecratis hoc est monumentum,
2Oeanthensis gente: hoc autem ei populus fecit.
3erat enim hospes populi amicus; at in mare
4periit, publicumque malum - - -.
5Praximenes ei prompto animo, e patria veniens,
6una cum populo hoc monumentum fraternum confecit.