Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Graeciae septentrionalis voluminibus VII et VIII non comprehensae. Editio altera. Pars I. Inscriptiones Phocidis, Locridis, Aetoliae, Acarnaniae, insularum maris lonii. Fasc. 4. Inscriptiones insularum maris Ionii. Schedis usus quas condidit Guentherus Klaffenbach auxitque Daniel Strauch, adiuvante Mathias Lawo edid. Klaus Hallof. – Berlin 2001
  • / III. Cephallenia
  • / IG IX 1², 4, 1513 - IG IX 1², 4, 1513
  • /IG IX 1², 4, 1552
IG IX 1², 4, 1551 IG IX 1², 4, 786
IG IX 1², 4, 786 IG IX 1², 4, 1551

IG IX 1², 4, 1552

IG IX 1², 4, 1553 IG IX 1², 4, 1779
IG IX 1², 4, 1553 IG IX 1², 4, 1779
Insel Kephallenia
Same
Grabinschrift
Stele
Kalkstein
2.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    


1Mastuma senex
2annorum C
3Cephallen ∙
4et Iulia ∙ Sostr–
5ata ∙ hi ∙ posti
6sunt ∙ anno–
7rum ∙ LXVIII
8      havetes.
Kein Text vorhanden.
 
                        


1Mastuma, ein Greis
2von 100 Jahren,
3aus Kephalenia,
4und Iulia Sostr-
5ata sind hier
6begraben
768 Jahre alt.
8Lebt wohl!
XML-Ansicht

Konkordanz
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.