Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 2. Dedicationes, catalogi, termini, tituli sepulcrales, varia, tituli Attici extra Atticam reperti, addenda. Edid. David Lewis et Lilian Jeffery adiuvante Eberhard Erxleben. – Berlin 1994
  • / III. Dedicationes
  • / IG I³ 971 - IG I³ 971
  • /IG I³ 1027bis
IG I³ 1027 IG I³ 501
IG I³ 501 IG I³ 1027

IG I³ 1027bis

IG I³ 1028 IG I³ 1517
IG I³ 1028 IG I³ 1517
Attika
Demos Thorikos
Weihepigramm eines Choregen
Platte
Marmor
um 435-410?
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    


1[τ]όνδε Πύ[θων ἀνέθηκε]
2χορηγήσ[ας Διονύσωι] /
3εὐξάμε[νος ˘ ˘ ¯ ˘ ]
4σὺ δ’ ἀντι̣[δίδο χάριν ἐ]‒
5σθλὴν / κα– – –c.10– – –
6[. .]ντος – – – – – – –
7– –3‒4– –κ[λ]ῆς ἐ[ποίησε].
Kein Text vorhanden.
 
                        


1Dieses hat Python geweiht
2dem Dionysos, nachdem er den Chor geleitet hat,
3da er es gelobt - - -;
4du aber erweise (ihm) hierfür edle
5Gunst - - -
6- - -
7- - -kles hat es gefertigt.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG LVI 68
  • SEG LVII 126
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.