Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
IG I³ 1257 IG I³ 501
IG I³ 501 IG I³ 1257

IG I³ 1258

IG I³ 1259 IG I³ 1517
IG I³ 1259 IG I³ 1517
Attika
Demos Halai Araphenides
Grabepigramm
Stele
Marmor
um 500?
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    


1[σό]φρον, εὐ[χσύ]-
2[ν]ετος, χσε[νικ]-
3[ό]ς, πι[σσ]τ̣ός, τὰ
4κάλ’ [εἰδό]ς, / hορ-
5[αίο θανάτ]ο μο-
6[ῖραν ἔχε]ι Χσ-
7– –c.6– –  vacat
Kein Text vorhanden.
 
                        


1Verständig, leicht
2begreifend, gastfrei,
3zuverlässig, das
4Gute wissend, so
5hat das Los eines frühen
6Todes erhalten X-
7- - -
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG X 458b
  • SEG XV 73
  • SEG XXI 172
  • SEG XXXV 31

IG

  • IG I² 1026 (B)
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.