Inscriptiones Graecae

• Digitale Editionen
• / Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 2. Dedicationes, catalogi, termini, tituli sepulcrales, varia, tituli Attici extra Atticam reperti, addenda. Edid. David Lewis et Lilian Jeffery adiuvante Eberhard Erxleben. – Berlin 1994
• / VI. Tituli sepulcrales
• / 2. Monumenta privata
• / A. Monumenta Atticae scripturae
• / IG I³ 1274 - IG I³ 1274
• /IG I³ 1274ter

                    
fr. a
1Σπουδ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
2πιστ[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ σ]‒
3μα‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
4νυε̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
vacat
fr. b
1‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒εροσεφιλο‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
2[‒ ‒ ‒ ‒ γ]ὰρ σόφρον ἐ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
3‒ ‒ ‒ ‒ ‒οι hότε ἀπο‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
fr. c
1‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ο hόνεκ̣[α ‒ ‒ ‒ ‒]
2‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ορλοισα‒ ‒ ‒ ‒ ‒
3[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἀ]ριστε[ύον‒ ‒ ‒ ‒]
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

sic supplevit Peek:
1Σπουδ[όκρατες Κρατ]έρο, σ᾿ ἐφίλον̣ [τρόπ]ο hόνε[κα πάντες·]
2πιστ[ὸς ἔεσθα σὺ γ]άρ, σόφρον, ἐ[ν h]ό<π>λοις ἀ[δάμαστος.]
3 μά[λ᾿ ὀδυρόμεν]οι, hότε ἀπο[ίχεο, ἄ]ριστε, [πρὶν hόρας,]
4νῦν̣ [θάψαν σε φίλοι καὶ μνμα τόδ᾿ ἐστέσαντο.]

                

                        
fr. a
1Spoud- - -
2- - - Denk-
3mal - - -
4- - -.
vacat
fr. b
1- - -
2- - - denn verständig - - -
3- - - als - - -
- - -
fr. c
1- - - weil - - -
2- - -
3- - - sich auszeichnend - - -
- - -

Ergänzung Peek:
1Spoudokrates, S.d. Krateros, dich haben alle geliebt wegen deines Lebenswandels:
2zuverlässig bist du nämlich gewesen, verständig, in Waffen unbezwingbar.
3Ja, sehr klagen sie, weil du, Allerbester, gegangen bist vor der Zeit.
4Jetzt haben dich die Freunde begraben und dieses Erinnerungsmal aufgestellt.