Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
IG I³ 1286bis IG I³ 501
IG I³ 501 IG I³ 1286bis

IG I³ 1287

IG I³ 1288 IG I³ 1517
IG I³ 1288 IG I³ 1517
Athen
Stadtgebiet
Grabepigramm
Stele mit Relief
Marmor
um 410?
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    


1[σῆμα τόδ’ εὐσεβί]α̣ς ἐπ’ Ἀριστομάχης τάφωι hμ[αι]· /
2[εἴθ’ Ἑρμῆς ἀνάγ]οι τὸς ἀγαθὸς φθιμένος.
Kein Text vorhanden.
 
                        


1Als Denkmal ihrer Frömmigkeit stehe ich auf dem Grab der Aristomache.
2Wenn doch Hermes die guten Toten heimführe!
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XXXVI 49
  • SEG L 248
  • SEG LVI 6

IG

  • IG II/III² 10781
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.