Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
IG I³ 1310 IG I³ 501
IG I³ 501 IG I³ 1310

IG I³ 1311

IG I³ 1312 IG I³ 1517
IG I³ 1312 IG I³ 1517
Attika
Demos Peiraieus
Grabepigramm
Stele mit Relief
Marmor
um 430-400?
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    


1ἐνθάδε Ἀρίσστυλλα κεῖται
2παῖς Ἀρίσστωνος τε καὶ Ῥοδίλλης
3σώφρων γ’ ὦ θύγατερ.
Kein Text vorhanden.
 
                        


1Hier liegt Aristylla,
2Tochter des Ariston und der Rhodilla;
3ach, eine verständige Tochter.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XXIX 67
  • SEG XXXIII 57
  • SEG XXXIX 40
  • SEG LI 17
  • SEG LX 122

IG

  • IG I² 1058
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.