Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
IG I³ 1314 IG I³ 501
IG I³ 501 IG I³ 1314

IG I³ 1315

IG I³ 1315bis IG I³ 1517
IG I³ 1315bis IG I³ 1517
Attika
Demos Anagyrus
Grabepigramm
Stele mit Relief
Marmor
um 420-410?
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    


1μνῆμα Μνησαγόρας καὶ Νικοχάρος τόδε κεῖται, /
2αὐτὼ δὲ οὐ πάρα δεῖξαι· ἀφέλετο δαίμονος αἶσα, /
3πατρὶ φίλωι καὶ μητρὶ λιπόντε ἀμφοῖμ μέγα πένθος, /
4ὅνεκα ἀποφθιμένω βήτην δόμον Ἄιδος ἔσω.
Kein Text vorhanden.
 
                        


1Hier steht das Denkmal der Mnesagora und des Nikochares.
2Sie selbst kann man nicht mehr zeigen; es verdarb sie das Schicksal.
3Beiden, dem lieben Vater und der Mutter, hinterließen sie großen Schmerz,
4weil sie beide tot in das Haus des Hades hinabgingen.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XXIII 45
  • SEG XXIII 152
  • SEG XXIII 163
  • SEG LI 17
  • SEG LVI 71

IG

  • IG II/III² 12147
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.