Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
IG I³ 1458 IG I³ 501
IG I³ 501 IG I³ 1458

IG I³ 1459

IG I³ 1460 IG I³ 1517
IG I³ 1460 IG I³ 1517
Athen
von Delos
Abrechnungsurkunde
Stele
Marmor
413-411?
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                    

11 v. periit
2[. . ․ Ἀπολ]λοδώ̣ρο Ο 𐌉 Λ ․ ‒
3[. . ․ τά]δε προσανέγρα‒
4[ψαν] πρὸς τῆι ἑτέραι σ‒
5[τή]λ̣ηι· Χαρτάδηι [Σ]ουν‒
6[ιε]ῖ καὶ ξυνάρχοσι πα‒
7[ρέ]δομεν χρυσίον πρὸ‒
8[ς τ]ῶι ἐν τῶι Ἀρτεμισί‒
9[ωι ⁝]𐅃𐅂𐅂𐅂𐅁· τ ἄλλο ἀναλ̣‒
10[ώμ]ατος κεφάλαιον ΗΗ̣
11[. . ]ΔΔ𐅂Ι⁝ Χαρτάδηι Ἀμφ‒
12[ικ]τύονι ὑδριῶν χερν‒
13[ιβ]είο πίνακος ΔΙ ⁝ ΡΩ̣Ι‒
14[. . ]Δ Ἀντιχάρει ⁝ Η Ἀμφι‒
15[κτ]ύοσι Διώξιδι Κηφ̣[ι]‒
16[σιε]ῖ̣ καὶ ξυνάρχοσι [ἀ]‒
17[ργύ]ριον ΗΗ· Ἀμφ[ικτύο]‒
18[σι Θο]δ̣οσίωι [Ἀλωπε]κ̣[ῆ]‒
19[θεν καὶ ξ]υ[νάρχοσι] ⁝ 𐅄Δ
20[. . . . 8. . . . ]ω[. . . . 8. . . . ]
lacuna
21[. . ․]ιστοαρ[. . . . 8. . . . ]
22[. . ]ενο ⁝ Δ𐅃 ἐμ̣ [. . . . 8. . . . ]
23[․ ο]ἰνοχοῶν [. . . . 8. . . . ]
24[. . ]𝈻ια ⁝ ΔΔ ․ 𐅂[. . . . 8. . . . ]
25[. . ․] 󰂭 ΙΟ̣Λ[. . . . ․10. . . . ․]
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
Kein Text vorhanden.
                        

1- - -
2- - - Apollodoros - - -
3- - - Folgendes wurde hinzu-
4geschrieben zu (den Posten auf) der anderen
5Stele: an Chartades aus (dem Demos) Souni-
6on und Kollegen übergaben
7wir an Gold außer dem
8in dem Artemision:
98 dr. ½ ob.; Summe der
10übrigen Ausgabe:
11(+)221 dr 1 ob; an Chartades,
12den Amphiktyonen, Wassergefäße,
13Waschbecken, Tablett, (insgesamt) 6 (Stücke); - -
14- - 10; an Antichares 100 dr.; an die Amphi-
15ktyonen Dioxis aus (dem Demos) Kephi-
16sia und Kollegen, an
17Silber: 200 dr.; an die Amphiktyo-
18nen Thoudosios aus (dem Demos) Alopeke
19und Kollegen: 510 dr.
20- - -
Lücke
21- - -
22- - - 15; in - - -
23- - - Weinkannen - - -
24- - -: (+)21 dr. - - -
25- - -
- - -
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG LVIII 790
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.