Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
IG I³ 300 IG I³ 1
IG I³ 1 IG I³ 300

IG I³ 301

IG I³ 302 IG I³ 500
IG I³ 302 IG I³ 500
Athen
Akropolis
Übergabeurkunde des Inventars im Pronaos
Stele
Marmor
425/4
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    


16[τάδε hοι ταμίαι τν hιερν χρεμάτον τς] Ἀθεναίας Φοκιάδ[ε]ς̣ ἐχς Οἴο καὶ χσυνάρχοντε[ς hοῖς, Λυ v]‒
17[σίστρατος Μορυχίδο Παλλενεὺς ἐγραμμ]άτευε, παρέδοσαν τοῖς ταμίασιν, hοῖς Σμικυθ[. . . .8. . . .]
18[. . . . . .12. . . . . . ἐγραμμάτευε, παραδεχσά]μενοι παρὰ τν προτέρον ταμιν, hοῖς Κεφισοφ[ν Κεφισο]‒
19[δόρο hέρμειος ἐγραμμάτευε, ἐν τι πρόν]ειοι· V1φιάλε χρυσ, ἐχς ς ἀπορραίνονται, ἄστα[θμος· V2φιάλ v ]‒
20[αι ἀργυραῖ ⁝ ΗΔΔΙ ⁝ σταθμὸν τούτον ⁝ ΤΤΗΗΗΗΔ]ΔΔ𐅂𐅂 ⁝ V3κέρατα ἀργυρά [⁝]ΙΙΙ ⁝ σταθμὸν τούτον· ⁝ 𐅅ΔΔ𐅃𐅂[𐅂𐅂 ⁝ V4ποτέρι v]‒
21[α ἀργυρᾶ ⁝ 𐅃 ⁝ σταθμὸν τούτον ⁝ Η𐅄Δ𐅃𐅂𐅂 ⁝ V5λύχνος] ἀργυρς, σταθμὸν τούτο ⁝ ΔΔΔ𐅃𐅂𐅂𐅂 ⁝ V7φιάλαι ἀργ[υραῖ ⁝ 𐅃ΙΙ ⁝ v v v]
22[σταθμὸν τούτον ⁝ 𐅅ΗΗ ⁝ V8στέφανος χρυσς, στα]θμὸν τούτο ⁝ ΔΔΔ𐅂𐅂[𐅂 ⁝] V9φιάλα ἀργυρᾶ, σταθμὸν τ[ούτοιν ⁝ ΗΗ ⁝ v]
23[V19φιάλαι ἀργυραῖ ⁝ ΙΙΙΙ ⁝ σταθμὸν τού]τ̣ο[ν ⁝ ΗΗΗΔΔ]𐅃𐅂𐅂𐅂𐅂 ⁝ V11ποτέριον ἀργυρν Χαλκιδικόν, σταθμ[ὸν τούτο ⁝ ΔΔ]‒
24[ΔΔ ⁝ V12φιάλαι ἀργυραῖ ⁝ 𐅃ΙΙ ⁝ σταθμὸν τ]ούτ[ον ⁝ 𐅅ΗΗ]ΗΗΔΔ  vacat
25[ἐπέτεια ἐπεγένετο ἐπὶ τν ταμ]ιν, h[οῖς Λ]υσίστρατος Μορυχίδο Παλλενεὺς ἐγραμμάτ[ευε v v v v v v]
26[V13φιάλαι ἀργυραῖ ⁝ ΙΙΙΙ ⁝ σταθμὸν τού]τον ⁝ Η̣[ΗΗΗΔ]Δ⁝  V14ποτέριον ἀργυρν, σταθμὸν τούτο ⁝ ΔΔΔΔ{Δ} v v [vacat]
27vacat
Kein Text vorhanden.
 
                        


16Folgendes (Inventar) haben die Schatzmeister der sakralen Gelder der Athenaia, Phokiades aus (dem Demos) OionVIII und Kollegen, für die Ly-
17sistratos S.d. Morychides aus (dem Demos) PalleneX Sekretär war, übergeben den Schatzmeistern, für die Smikyth- - S.d. - - -
18aus (dem Demos) - - - Sekretär war, das sie übernommen haben von den vorhergehenden Schatzmeistern, für die Kephisophon S.d. Kephiso-
19doros aus (dem Demos) HermosV Sekretär war, in dem Pronaos: Goldene Schale, aus der gespendet wird; ungewogen. ‒ V2Silberne
20Schalen: 121; Gewicht davon: 2 tal. 432 dr. ‒ V3Silberne Hörner: 3; Gewicht davon: 528 dr. ‒ V4Silberne
21Trinkgefäße: 5; Gewicht davon: 167 dr. ‒ V5Silberner Leuchter; Gewicht davon: 38 dr. ‒ V7Silberne Schalen: 7;
22Gewicht davon: 700 dr. ‒ V8Goldener Kranz; Gewicht davon: 33 dr. 3 ob. ‒ V9Silberne Schalen: 2; Gewicht davon: 200 dr. ‒
23V10Silberne Schalen: 4; Gewicht davon: 329 dr. ‒ V11Silbernes chalkidikisches Trinkgefäß; Gewicht davon: 40 dr. ‒
24V12Silberne Schalen: 7; Gewicht davon: 920 dr.  vacat
25Zugänge des Jahres unter den Schatzmeistern, für die Lysistratos S.d. Morychides aus (dem Demos) PalleneX Sekretär war:
26V13Silberne Schalen: 4; Gewicht davon: 420 dr. ‒ V14Silbernes Trinkgefäß; Gewicht davon: 40 dr.
27vacat
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XV 29
  • SEG XXI 65
  • SEG XXXV 236
  • SEG XXXIX 19
  • SEG XL 18
  • SEG XLI 12
  • SEG XLII 26
  • SEG XLIX 58
  • SEG LVI 143
  • SEG LVIII 28

IG

  • IG I² 241
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.