Inscriptiones Graecae

• Digitale Editionen
• / Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 1. Decreta et tabulae magistratuum. Edid. David Lewis. – Berlin 1981
• / II. Tabulae magistratuum
• / 3. Tabulae quaestorum Minervae
• / A. Traditiones rerum sacrarum Minervae Poliadis
• / IG I³ 292 - IG I³ 292
• /IG I³ 303

                    

39[τάδε hοι ταμίαι τν hιερν χρεμάτον τς Ἀθ]εναίας Τιμοκλς Εἰτε[α]ῖος καὶ χσυνάρχοντες, hοῖς [Τελέστε v v v]‒
40[ς Θεόγνιδος hαγνόσιος ἐγραμμάτευε, παρέδ]οσαν τοῖς ταμίασιν, h[οῖ]ς Πρεσβίας Σεμίο Φεγαιεὺς [ἐγραμμάτευ]‒
41[ε, . . . . . . . . . .20. . . . . . . . . . καὶ χσυνάρχοσι], παραδεχσάμενοι παρὰ [τν] προτέρον ταμιν, hοῖς Σμικ[υθ. . . .7. . .]
42[. . . . . . .13. . . . . . ἐγραμμάτευε, ἐν τι πρόνει]οι· V1φιάλε χρυσ, ἐχς ς [ἀπο]ρραίνονται, ἄσταθμος· V2φιάλ[αι ἀργυραῖ ⁝]
43[ΗΔΔΙ ⁝ σταθμὸν τούτον ⁝ ΤΤΗΗΗΗΔΔΔ𐅂𐅂 ⁝ V3κέρατα] ἀργυρᾶ ⁝ ΙΙΙ ⁝ σταθμὸν τού[τον ⁝] 𐅅ΔΔ𐅃𐅂𐅂𐅂· V4ποτέρια ἀργυρᾶ 𐅃, σ[ταθμὸν τού]‒
44[τον ⁝ Η𐅄Δ𐅃𐅂𐅂 ⁝ V5λύχνος ἀργυρς, σταθμὸν τούτο ⁝ Δ]ΔΔ𐅃𐅂𐅂𐅂 ⁝ V7φιάλαι ἀργυρα[ῖ ⁝ 𐅃]ΙΙ[⁝] σταθμὸν τούτον 𐅅ΗΗ· V8στέφαν[ος χρυσς],
45[σταθμὸν τούτο ⁝ ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙΙ ⁝ V9φιάλα ἀργυρᾶ, σταθμ]ὸν τούτοιν ΗΗ ⁝ V10φιάλαι ἀρ[γυ]ραῖ ΙΙΙΙ, σταθμὸν τούτον ΗΗΗΔ[Δ𐅃𐅂𐅂𐅂𐅂 ⁝ V11πο]‒
46[τέριον ἀργυρν Χαλκιδικόν, σταθμὸν τούτ]ο̣ ΔΔΔΔ ⁝ V12φιάλαι ἀργυραῖ ⁝ 𐅃ΙΙ ⁝ σταθμὸν τούτον 𐅅ΗΗΗΗΔΔ· V13φιάλ[αι ἀργυρα]‒
47[ῖ ⁝ ΙΙΙΙ ⁝ σταθμὸν τούτον ⁝ ΗΗΗΗΔΔ ⁝ V14ποτέριον ἀργυ]ρν, σταθμὸν τούτο ΔΔΔΔ· V15φιάλαι ἀργυραῖ 𐅃ΙΙ, σταθμὸν τούτ[ον 𐅅ΗΔΔΔ]
48[Δ𐅂𐅂𐅂ΙΙ ⁝ ἐπέτεια ἐπεγένετο ἐπὶ τν ταμιν, h]οῖς Τελέστες Θεγνιδος [hαγ]νόσιος ἐγραμμάτευε· V16φιάλ[αι ἀργυρ]‒
49[αῖ ⁝ ΙΙΙ ⁝ σταθμὸν τούτον ⁝ ΗΗ𐅄𐅂 ⁝ V17ποτέριον ἀργυρν], σταθμὸν τούτο 𐅄Δ𐅃𐅂· V18λύ[χνος ἀργυ]ρς, σταθμὸν τούτο ΔΔ𐅂[𐅂 v v v v v v]
vacat minime 0,64

                

                        

39Folgendes (Inventar) haben die Schatzmeister der sakralen Gelder der Athenaia, Timokles aus (dem Demos) EiteaX und Kollegen, für die Telestes
40S.d. Theognos aus (dem Demos) HagnousV Sekretär war, übergeben den Schatzmeistern, für die Presbias S.d. Semias aus (dem Demos) PhegaiaII Sekretär
41war, an - - - aus (dem Demos) - - - und Kollegen, das sie übernommen haben von den vorhergehenden Schatzmeistern, für die Smikyth- -
42S.d. - - - aus (dem Demos) - - - Sekretär war, in dem Pronaos: V1Goldene Schale, aus der gespendet wird; ungewogen. ‒ V2Silberne Schalen:
43121; Gewicht davon: 2 tal. 432 dr. ‒ V3Silberne Hörner: 3; Gewicht davon: 528 dr. ‒ V4Silberne Trinkgefäße: 5; Gewicht davon:
44167 dr. ‒ V5Silberner Leuchter; Gewicht davon: 38 dr. ‒ V7Silberne Schalen: 7; Gewicht davon: 700 dr. ‒ V8Goldener Kranz;
45Gewicht davon: 33 dr. 3 ob. ‒ V9Zwei silberne Schalen; Gewicht davon: 200 dr. ‒ V10Silberne Schalen: 4; Gewicht davon: 329 dr. ‒
46V11Silbernes chalkidikisches Trinkgefäß; Gewicht davon: 40 dr. ‒ V12Silberne Schalen: 7; Gewicht davon: 920 dr. ‒ V13Silberne Schalen:
474; Gewicht davon: 420 dr. ‒ V14Silbernes Trinkgefäß; Gewicht davon: 40 dr. ‒ V15Silberne Schalen: 7; Gewicht davon: 643 dr. 2 ob.
48Zugänge des Jahres unter den Schatzmeistern, für die Telestes S.d. Theognos aus (dem Demos) Hagnous Sekretär war: V16Silberne
49Schalen: 3; Gewicht davon: 251 dr. ‒ V17Silbernes Trinkgefäß; Gewicht davon: 66 dr. ‒ V18Silberner Leuchter; Gewicht davon: 22 dr.
vacat mindestens 0,64