Inscriptiones Graecae

• Digitale Editionen
• / Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 1. Decreta et tabulae magistratuum. Edid. David Lewis. – Berlin 1981
• / II. Tabulae magistratuum
• / 3. Tabulae quaestorum Minervae
• / A. Traditiones rerum sacrarum Minervae Poliadis
• / IG I³ 292 - IG I³ 292
• /IG I³ 313

                    

72[τάδε hοι ταμίαι τν hιε]ργ χρεμάτον τς Ἀθεναίας Ἀμεινιάδ[ες ‒ ‒ ‒ ‒ καὶ χσυνάρχοντες, hοῖς ‒ ‒ ‒ ‒]
73‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ς ἐγ̣ραμμάτευε, παρέδοσαν τοῖς ταμίαις  vacat
74[Καλλιστράτοι] Μαραθονίοι καὶ χσυνάρχοσιν ἐν τ<ι> πρόνεοι· V2φιά[λαι ἀργυραῖ ΗΔΔΙ, σταθμὸν τούτον ΤΤ]
75[ΗΗΗΗΔΔ]Δ𐅂𐅂· V3κέρατα ἀργυρᾶ ΙΙΙ, σταθμὸν τούτον 𐅅ΔΔ𐅃𐅂𐅂𐅂· V4ποτέρια ἀργ[υρᾶ 𐅃, σταθμὸν τούτον Η𐅄Δ𐅃𐅂𐅂· V5λύχνο]‒
76[ς ἀργυρ]ς, σταθμὸν τούτο ΔΔΔ𐅃𐅂𐅂𐅂· V7φιάλαι ἀργυραῖ 𐅃ΙΙ, σταθμὸν [τούτον ΗΗ· V8στέφανος χρυσς, σταθμ]‒
77[ὸν τούτ]ο ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙΙ· V9φιάλα ἀργυρᾶ δύο, σταθμὸν τούτον ΗΗ· V10φιάλαι ἀ[ργυραῖ ΙΙΙΙ, σταθμὸν τούτον ΗΗΗΔΔ𐅃𐅂𐅂𐅂𐅂· V11π]‒
78[οτέριο]ν ἀργυρν, σταθμὸν τούτο ΔΔΔΔ· V12φιάλαι ἀργυραῖ 𐅃[ΙΙ, σταθμὸν τούτον  ΗΗΗΗΔΔ· V13φιάλαι ἀρ]‒
79[γυραῖ Ι]ΙΙΙ, στα<θμ>ὸν τούτο[ν] ΗΗΗΗΔΔ· V14ποτέριον ἀργυρν, σταθμὸν τ[ούτο ΔΔΔΔ· V15φιάλαι ἀργυραῖ 𐅃ΙΙ, σταθ]‒
80[μὸν τού]το<ν> 𐅅ΗΔΔΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙ̣· V16φιάλαι ἀργυραῖ ΙΙΙ, σταθμὸν τούτον [ΗΗ𐅄𐅂· V17ποτέριον ἀργυρν, σταθμὸν τ]‒
81[ούτο 𐅄Δ]𐅃𐅂· V18λύχνος ἀργυρς, σταθμὸν τούτο ΔΔ𐅂𐅂· V19φιάλαι ἀργυραῖ [ΙΙΙ, σταθμὸν τούτον ΗΗ𐅄ΔΔΔΔ𐅂𐅂𐅂𐅂· V20φιάλαι ἀ]‒
82[ργυραῖ] 𐅃, σταθμὸν τούτον ΗΗΗΗΔ𐅂𐅂𐅂· V21ἀργυρὶς μία, σταθμὸν τα[ύτες ΗΔ𐅂𐅂· V22ποτέριον ἀργυρν, σταθμὸν το]‒
83[ύτο ΔΔΔ]Δ𐅃𐅂𐅂· V23ἀργυρίς, σταθμὸν ταύτες 𐅄Δ· V24ποτέριον ἀργυρ[ν, σταθμὸν τούτο ΔΔΔ𐅃𐅂𐅂𐅂𐅂· V25ἀργυρίς],
84[σταθμὸ]ν ταύτες Η𐅄𐅂𐅂𐅂, V26ποτέριον ἀργυρν, σταθμὸν το<ύτο> ΔΔΔ· V27ἀρ[γυρίδες ΙΙΙΙ, σταθμὸν τούτον ΗΗΗ𐅄ΔΔ]
85[Δ𐅃𐅂· V28κύλι]χς ἀργυρᾶ, ἄσταθμος· φιάλε ἀργυρᾶ, σταθμὸν ταύτες Η̣[𐅄ΔΔΔΔ𐅂𐅂𐅂𐅂· V29ἀργυρίδες ΙΙΙΙ, σταθμὸν τού]‒
86[τον 𐅅ΗΗ]𐅄̣ΔΔΔ𐅃𐅂𐅂𐅂· V31ἀργυρίδες τρς, σταθμὸν τούτον 𐅅ΗΗΔ𐅃𐅂𐅂𐅂· V32ἀργυρ[ίς, σταθμὸν ταύτες ‒ ‒ ‒ vacat]
vacat 0,05

                

                        

72Folgendes (Inventar) haben die Schatzmeister der sakralen Gelder der Athenaia, Ameiniades aus (dem Demos) - - - und Kollegen, für die - - -
73- - - Sekretär war, übergeben den Schatzmeistern, vacat
74an Kallistratos aus (dem Demos) MarathonIX und Kollegen, in dem Pronaos: V2Silberne Schalen: 121; Gewicht davon: 2 tal.
75432 dr. ‒ V3Silberne Hörner: 3; Gewicht davon: 528 dr. ‒ V4Silberne Trinkgefäße: 5; Gewicht davon: 167 dr. ‒ V5Silberner
76Leuchter; Gewicht davon: 38 dr. ‒ V7Silberne Schalen: 7; Gewicht davon: 700 dr. ‒ V8Goldener Kranz; Gewicht
77davon: 33 dr. 3 ob. ‒ V9Silberne Schalen: zwei; Gewicht davon: 200 dr. ‒ V10Silberne Schalen: 4; Gewicht davon: 329 dr. ‒
78V11Silbernes Trinkgefäß; Gewicht davon: 40 dr. ‒ V12Silberne Schalen: 7; Gewicht davon: 920 dr. ‒ V13Silberne
79Schalen: 4; Gewicht davon: 420 dr. ‒ V14Silbernes Trinkgefäß; Gewicht davon: 40 dr. ‒ V15Silberne Schalen: 7; Gewicht
80davon: 643 dr. 2 ob. ‒ V16Silberne Schalen: 3; Gewicht davon: 251 dr. ‒ V17Silbernes Trinkgefäß; Gewicht
81davon: 66 dr. ‒ V18Silberner Leuchter; Gewicht davon: 22 dr. ‒ V19Silberne Schalen: 3; Gewicht davon: 294 dr. ‒ V20Silberne
82Schalen: 5; Gewicht davon: 413 dr. ‒ V21Silbergefäß: eins; Gewicht davon: 112 dr. ‒ V22Silbernes Trinkgefäß; Gewicht
83davon: 47 dr. ‒ V23Silbergefäß; Gewicht davon: 60 dr. ‒ V24Silbernes Trinkgefäß; Gewicht davon: 39 dr. ‒ V25Silbergefäß;
84Gewicht davon: 153 dr. ‒ V26Silbernes Trinkgefäß; Gewicht davon: 30 dr. ‒ V27Silbergefäße: 4; Gewicht davon: 386 dr. ‒
85V28Silberne Kylix; ungewogen. ‒ V29Silberne Schalen; Gewicht davon: 194 dr. ‒ V30Silbergefäße: 4; Gewicht
86davon: 788 dr. ‒ V31Silbergefäße: drei; Gewicht davon: 718 dr. ‒ V32Silbergefäß; Gewicht davon: - - -.
vacat 0,05