IG I³ 832

« ‹

› »

Athen
Akropolis
Weihepigramm
Pfeiler
Marmor
um 480-470?

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[. . ․]όδορός μ’

1- - -odoros hat mich

2ἀνέθεκ’ Ἀφροδ‒

2geweiht der Aphro-

3ίτει δρον ἀπα‒

3dite als Geschenk (und) Erstlings-

4ρχέν ⁞⁞ / πότνια τ‒

4gabe. Herrin, du mögest

5ν ἀγαθν τ‒

5von den guten Dingen

6ι σὺ δὸς ἀφθον‒

6ihm reichlich

7ίαν ⁝⁝ / hοί τε λέγ‒

7geben. Die aber

8οσι λόγος ἀδίκ‒

8ungerechte Worte

9[ο]ς φσευδᾶς κα‒

9der Lüge über

10[τ’] ἐκ̣[ένο ⁞⁞] / τ̣ο̣ύ̣[το]‒

10jenen sagen, die- - -

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

- - -

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae