Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
IG I³ 831 IG I³ 501
IG I³ 501 IG I³ 831

IG I³ 832

IG I³ 833 IG I³ 1517
IG I³ 833 IG I³ 1517
Athen
Akropolis
Weihepigramm
Pfeiler
Marmor
um 480-470?
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    


1[. . ․]όδορός μ’
2ἀνέθεκ’ Ἀφροδ‒
3ίτει δρον ἀπα‒
4ρχέν ⁞⁞ / πότνια τ‒
5ν ἀγαθν τ‒
6ι σὺ δὸς ἀφθον‒
7ίαν ⁝⁝ / hοί τε λέγ‒
8οσι λόγος ἀδίκ‒
9[ο]ς φσευδᾶς κα‒
10[τ’] ἐκ̣[ένο ⁞⁞] / τ̣ο̣ύ̣[το]‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
Kein Text vorhanden.
 
                        


1- - -odoros hat mich
2geweiht der Aphro-
3dite als Geschenk (und) Erstlings-
4gabe. Herrin, du mögest
5von den guten Dingen
6ihm reichlich
7geben. Die aber
8ungerechte Worte
9der Lüge über
10jenen sagen, die- - -
- - -
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG LIII 18
  • SEG LV 31 I

IG

  • IG I² 700
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.