IG I³ 833bis

« ‹

› »

Athen
Akropolis
Weihepigramm
Basis
Marmor
um 480-470?

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1¯ ˘ ˘ ρ̣ας hο[. . ․5. . ]τον Ἀθένεσ[ιν χο]ρι ἀνδρ[ν] /

1- - - in Athen mit dem Chor der Männer

2¯ ˘ ˘ τες σοφ[ίες] τόνδ’ ἀνέθε[κ]ε̣ν hόρον /

2- - - seiner Weisheit hat diesen Grenzstein geweiht,

3[εὐχσ]άμενο[ς· π]λείστοις δὲ [χ]οροῖς ἔχσο κατὰ φῦ[λα] /

3da er es gelobt. Mit den meisten Chören hat er jedoch außerhalb bei den Stämmen

4[ἀνδ]ρν νι[κ]σαί φεσὶ π[ερ]ὶ τρίποδος.

4der Männer gesiegt, wie er sagt, (im Kampf) um einen Dreifuß.

vacat 0,21

5vacat

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae