Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
IG I³ 833 IG I³ 501
IG I³ 501 IG I³ 833

IG I³ 833bis

IG I³ 834 IG I³ 1517
IG I³ 834 IG I³ 1517
Athen
Akropolis
Weihepigramm
Basis
Marmor
um 480-470?
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    


1¯ ˘ ˘ ρ̣ας hο[. . ․5. . ]τον Ἀθένεσ[ιν χο]ρι ἀνδρ[ν] /
2¯ ˘ ˘ τες σοφ[ίες] τόνδ’ ἀνέθε[κ]ε̣ν hόρον /
3[εὐχσ]άμενο[ς· π]λείστοις δὲ [χ]οροῖς ἔχσο κατὰ φῦ[λα] /
4[ἀνδ]ρν νι[κ]σαί φεσὶ π[ερ]ὶ τρίποδος.
   vacat 0,21
Kein Text vorhanden.
 
                        


1- - - in Athen mit dem Chor der Männer
2- - - seiner Weisheit hat diesen Grenzstein geweiht,
3da er es gelobt. Mit den meisten Chören hat er jedoch außerhalb bei den Stämmen
4der Männer gesiegt, wie er sagt, (im Kampf) um einen Dreifuß.
5vacat
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XLII 244
  • SEG XLVIII 27
  • SEG LI 45
  • SEG LXI 68
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.