Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
IG I³ 849 IG I³ 501
IG I³ 501 IG I³ 849

IG I³ 850

IG I³ 851 IG I³ 1517
IG I³ 851 IG I³ 1517
Athen
Akropolis
Weihepigramm
Basis
Marmor
um 470-460?
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    


1[Πα]ρθένοι Ἐκφάντο με πατὲρ ἀνέθε‒
2κε καὶ hυιὸς / ἐνθάδ’ Ἀθεναίει μνμα
3πόνον Ἄρεος / Ἑγέλοχος μεγάλε<ς> τε φι‒
4λοχσενίες ἀρετς τε / πάσες μοῖραν
5ἔχον τένδε πόλιν νέμεται.
6Κριτίος : καὶ Νεσιότες : ἐποιεσάτεν.
Kein Text vorhanden.
 
                        


1Der Athenaie Parthenos hat mich hier geweiht der Vater
2und Sohn eines Ekphantos als Denkmal
3für die Qualen des Ares, Hegelochos, wegen der großen Gast-
4freundschaft und all der Tugend, die ihm zuteil ward,
5als er in der Stadt wohnte.
6Kritios und Nesiotes haben es beide gefertigt.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XLVII 53
  • SEG LVII 68
  • SEG LX 6
  • SEG LXIV 16
  • SEG LXVI 53
  • SEG LXVII 33

IG

  • IG I² 530
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.