Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 2. Dedicationes, catalogi, termini, tituli sepulcrales, varia, tituli Attici extra Atticam reperti, addenda. Edid. David Lewis et Lilian Jeffery adiuvante Eberhard Erxleben. – Berlin 1994
  • / III. Dedicationes
  • / IG I³ 971 - IG I³ 971
  • /IG I³ 991
IG I³ 990 IG I³ 501
IG I³ 501 IG I³ 990

IG I³ 991

IG I³ 992 IG I³ 1517
IG I³ 992 IG I³ 1517
Attika
Demos Eleusis
Weihepigramm
Stele
Poros
um 550?
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    


1δέμοι Ἀθεναίον ἄ[ρχον]  ←↓
2στέλ̣α̣ς καδέθεκεν / Ἀλκίφρον  →
3καὶ τόνδε δρόμον ποίεσεν  →
4ἐραστὸν / Δέμετρός τε χάριν  →
5[καὶ Φερσεφόνες τ]ανυπ̣έπλ̣ο.  →
Kein Text vorhanden.
 
                        


1Dem Volk der Athener hat der Archon
2Alkiphron die (Wende-)Pfeiler errichtet
3und diese vortreffliche Rennbahn
4angelegt als Dank an Demeter
5und Persephone im langem Gewande.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG X 338
  • SEG XV 50
  • SEG XLV 2250
  • SEG LXVI 22
  • SEG LXVII 35

IG

  • IG I² 817
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.