Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Megaridis, Oropiae, Boeotiae, ed. altera. Pars III: Tanagra et ager Tanagraeus. Edid. Klaus Hallof, Yannis Kalliontzis, Alexandra Charami. – XII, 527 S., LXXXIX Tab
  • / I. Decreta
  • / IG VII² 3, 1 - IG VII² 3, 1
  • /IG VII² 3, 1
IG VII² 3, 1 IG VII² 3, 1
IG VII² 3, 1 IG VII² 3, 1

IG VII² 3, 1

IG VII² 3, 2 IG VII² 3, 2032
IG VII² 3, 2 IG VII² 3, 2032
Tanagra
Stadtgebiet
Proxenie-Dekret
Basis
Kalkstein
2.Hälfte 3.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                    

1Στροτ̣[– – – ἄρχοντος, μεινὸς – – – – – – – – – – –]
2ἐμβολή̣[ω – – – ἐπεψάφιδδε – – – – – – – – – – – –],
3Πολύξεν[ος – – – – – – – – ἔλεξε· δεδόχθη τῦ δάμυ]·
4πρόξενον [εἶμεν κὴ εὐεργέταν τᾶς πόλιος Τανα]–
5γρήων Μαντ̣[ι– – – – – – – – – – – – – –, αὐτὸν κὴ]
6ἐγγόνως, κὴ ε̣[ἶμεν αὐτοῖς γᾶς κὴ ϝυκίας ἔππασιν]
7κὴ ϝισοτέλι[αν κὴ ἀσφάλιαν κὴ ἀσουλίαν κὴ πολέ]–
8μω κὴ ράνας [ἰώσας κὴ κατὰ γᾶν κὴ κατὰ θάλατταν],
9κὴ τἆλλα πάν̣[τα καθάπερ κὴ τῦς ἄλλυς προξένυς]
10κὴ εὐεργέ[της].
Kein Text vorhanden.
                        

1Strot- - war Archon, im Schaltmonat - - -,
2am - - -. Die Abstimmung leitete - - -.
3Polyxenos S.d. - - - stellte den Antrag: es wolle beschließen das Volk:
4dass proxenos sei und Wohltäter der Stadt der Tana-
5graier Manti- - S.d. - - - aus - - -, er selbst und
6die Nachkommen, und ihnen das Recht sei zum Erwerb von Grund und Haus
7und Steuergleichheit und Sicherheit und Schutz vor Beschlagnahme, ob Krieg
8oder Frieden ist, zu Lande und zur See,
9und das andere alles wie auch den anderen proxenoi
10und Wohltätern.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XXXII 484
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.