Inscriptiones Graecae

« ‹

IG X 2, 1, 1

› »
unbekannt
Thessaloniki
Dekret
Stele
Marmor
um 230
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
1‒ ‒ ‒ κ̣αὶ ΕΙ̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
1- - - und - - -
2[ἐπ]ι̣μεληθῆν̣αι τ̣ο̣ὺ̣ς̣ [‒ ‒ ‒ ‒c.13‒ ‒ ‒ ‒ τὸ δὲ ἀνά]‒
2Sorge tragen die - - -; dass die Kosten
3[λω]μα τὸ εἰς ταῦτα δοῦ̣[ναι τοὺς ταμίας· ἐπειδὴ]
3dafür die Schatzmeister geben. Da
4‒ ‒ ‒ ‒ων Ζωΐλου Κραναε[ὺς καὶ ‒ ‒ ‒ ‒ c.13‒ ‒ ‒ ‒]
4- -on S.d. Zoïlos aus Kranaos (?) und - - -
5‒ ‒ ‒ν̣ος Πάριος στρατ[ευσάμενοι παρὰ βασιλεῖ]
5S.d. - -n von Paros, die als Soldaten gedient haben bei König
6[Δημ]ητρίωι καὶ πρότερο[ν ἐκτενῶς καὶ φιλοτίμως]
6Demetrios, sowohl früher eifrig und voller Ehrgeiz
7[ἐν τῶι] πολέμωι πρ̣[ὸς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒c.21‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
7in dem Krieg gegen - - -
8‒ ‒ ‒ ‒Σ̣ α̣ὐτου̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
8- - - sein - - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -

Konkordanz

SEG

  • SEG XXVI 733-770
  • SEG XLVI 702
  • SEG XLVII 863
  • SEG LXIV 2161