Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae. Pars II. Inscriptiones Macedoniae. Fasc. 1.Inscriptiones Thessalonicae et viciniae. Supplementum I: Tituli inter a. MCMLX et MMXV reperti. Edid. Pantelis M. Nigdelis. – Berlin 2017
  • / IG X 2, 1, 1042 - IG X 2, 1, 1042
  • /IG X 2, 1, 1042
IG X 2, 1, 1042 IG X 2, 1, 1042
IG X 2, 1, 1042 IG X 2, 1, 1042

IG X 2, 1, 1042

IG X 2, 1, 1043 IG X 2, 1, 1673
IG X 2, 1, 1043 IG X 2, 1, 1673
Thessaloniki
Stadtgebiet
Ehrendekret für einen Arzt
Stele
Marmor
um 200-175
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                    

1[– – – – – – – – – καὶ Ἀ]μύντας
2[– – – – – – – – – – – – –]οι καὶ Διογένης
3[– – – – – – – – – – – εἶπ]αν·
4[ἐπειδὴ – – – –c.11– – – –]φάνου Θεσσα<λ>ο–
5νικ[εὺς ἐκ – – –c.10– – –]ν ἀκροάσεων,
6ἃς [ἐποιήσατο περὶ τῆς] τέχνης, εὐ[δοκί]–
7μη[σεν – – – ἐν πάσαις] ἀξίως [τε παρ]–
8επ[εδήμησεν ἐν τῇ πόλει] πᾶ[σι τοῖς ἀεὶ]
9προσ[δεηθεῖσιν αὐτοῦ – – – – – ἀπροφά]–
10σιστον ἑαυτὸν παρ[εχόμενος – – – – – –]
11c.4–ΤΟΥΣ– – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Kein Text vorhanden.
                        

1- - - und Amyntas
2- - - und Diogenes
3- - - stellten den Antrag:
4Da - - - S.d. - -phanes aus Thessalo-
5nike aufgrund - - - der Vorlesungen,
6die er gehalten hat über sein Wissesgebiet, in
7gutem Ruf stand - - - in jeglicher Beziehung würdig seinen
8Aufenthalt in der Stadt gestaltet hat, indem er allen,
9die seiner bedurften, - - - sich bereitwillig
10zur Verfügung stellte - - -
11- - -
- - -
XML-Ansicht
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.