Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae. Pars II. Inscriptiones Macedoniae. Fasc. 1. Inscriptiones Thessalonicae et viciniae. Edid. Carolus Edson. – Berlin 1972. Supplementa II. Edid. D. Papakonstantinou-Diamantourou, E. Martínez Golzales, Klaus Hallof. – Berlin 2020
  • / III. Tituli honorarii
  • / IG X 2, 1, 153 - IG X 2, 1, 153
  • /IG X 2, 1, 162
IG X 2, 1, 161 IG X 2, 1, 1
IG X 2, 1, 1 IG X 2, 1, 161

IG X 2, 1, 162

IG X 2, 1, 163 IG X 2, 1, 1020
IG X 2, 1, 163 IG X 2, 1, 1020
Thessaloniki
Stadtgebiet, Tempel des Fulvus
Ehreninschrift
Altar
Marmor
246/7 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                    

1[ἀγαθῆι τύχηι].

2[ἡ Θεσ]σ̣[αλο]‒
3[νει]κ̣αίων μη‒
4τ̣ρόπολις
5κ̣αὶ κολωνεί‒
6α καὶ ∙ δ´ νεω‒
7κόρος, ἡ πατρίς,
8Μ̣άρκιον Διο‒
9σκουρίδην,
10ἱ̣ερέα καὶ ἀγω‒
11νοθέτην θε‒
12οῦ Φούλβου,
13υἱὸν Μαρκίου
14Ἀθηναγόρου
15πολειταρχικοῦ
16καὶ Ἰουνίας Βω‒
17τιανῆς, ἱερα‒
18σάμενον ἐν
19τῷ ∙ η∙ο∙σ´ ∙ Σεβα‒
20στῷ ἔτει.
21 εὐτυχεῖτε.
Kein Text vorhanden.
                        

1Zu Glück und Heil!

2Die Metro-
3pole Thessa-
4lonike,
5Colonia
6und 4fache Kaiser-
7kultstätte, seine Vaterstadt,
8(ehrte) Marcius Dios-
9kourides,
10den Priester und Fest-
11spielleiter des ver-
12göttlichten Fulvus,
13Sohn des Marcius
14Athenagoras
15vom Rang eines Politarchen,
16und der Iunia Bo-
17tiane, der Prie-
18ster war in
19dem 278. Jahr
20der Kaiser- (= Aktischen) Ära.
21Seid glücklich!
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XLIV 499
  • SEG XLVI 811
  • SEG XLVIII 695
  • SEG LII 620
  • SEG LIV 1885
  • SEG LIX 707
Impressum Datenschutz

Τελωτα


NG|JML