Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae. Pars II. Inscriptiones Macedoniae. Fasc. 1. Inscriptiones Thessalonicae et viciniae. Edid. Carolus Edson. – Berlin 1972. Supplementa II. Edid. D. Papakonstantinou-Diamantourou, E. Martínez Golzales, Klaus Hallof. – Berlin 2020
  • / III. Tituli honorarii
  • / IG X 2, 1, 153 - IG X 2, 1, 153
  • /IG X 2, 1, 162
IG X 2, 1, 161 IG X 2, 1, 1
IG X 2, 1, 1 IG X 2, 1, 161

IG X 2, 1, 162

IG X 2, 1, 163 IG X 2, 1, 1020
IG X 2, 1, 163 IG X 2, 1, 1020
Thessaloniki
Stadtgebiet, Tempel des Fulvus
Ehreninschrift
Altar
Marmor
246/7 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    


1[ἀγαθῆι τύχηι].

2[ἡ Θεσ]σ̣[αλο]‒
3[νει]κ̣αίων μη‒
4τ̣ρόπολις
5κ̣αὶ κολωνεί‒
6α καὶ ∙ δ´ νεω‒
7κόρος, ἡ πατρίς,
8Μ̣άρκιον Διο‒
9σκουρίδην,
10ἱ̣ερέα καὶ ἀγω‒
11νοθέτην θε‒
12οῦ Φούλβου,
13υἱὸν Μαρκίου
14Ἀθηναγόρου
15πολειταρχικοῦ
16καὶ Ἰουνίας Βω‒
17τιανῆς, ἱερα‒
18σάμενον ἐν
19τῷ ∙ η∙ο∙σ´ ∙ Σεβα‒
20στῷ ἔτει.
21 εὐτυχεῖτε.
Kein Text vorhanden.
 
                        


1Zu Glück und Heil!

2Die Metro-
3pole Thessa-
4lonike,
5Colonia
6und 4fache Kaiser-
7kultstätte, seine Vaterstadt,
8(ehrte) Marcius Dios-
9kourides,
10den Priester und Fest-
11spielleiter des ver-
12göttlichten Fulvus,
13Sohn des Marcius
14Athenagoras
15vom Rang eines Politarchen,
16und der Iunia Bo-
17tiane, der Prie-
18ster war in
19dem 278. Jahr
20der Kaiser- (= Aktischen) Ära.
21Seid glücklich!
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XLIV 499
  • SEG XLVI 811
  • SEG XLVIII 695
  • SEG LII 620
  • SEG LIV 1885
  • SEG LIX 707
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.