Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae. Pars II. Inscriptiones Macedoniae. Fasc. 2. Inscriptiones Macedoniae septentrionalis. Sectio 1: Inscriptiones Lyncestidis, Heracleae, Pelagoniae, Derriopi, Lychnidi. Edid. Fanula Papazoglu, Milena Milin, Marijana Ricl, adiuvante Klaus Hallof. – XIII, 262 S. LX Tab. et Tab. geographica. 1999.
  • / II. Heraclea Lyncestis et vicinia
  • / IG X 2, 2, 149 - IG X 2, 2, 149
  • /IG X 2, 2, 149
IG X 2, 2, 148 IG X 2, 2, 1
IG X 2, 2, 1 IG X 2, 2, 148

IG X 2, 2, 149

IG X 2, 2, 150 IG X 2, 2, 411
IG X 2, 2, 150 IG X 2, 2, 411
Lynkestis
Herakleia Lynkestis
Bauinschrift, christlich
Epistyl
Marmor
561 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    

A
☩ βασιλεύοντ(ος) τοῦ εὐσεβ(εστάτου) ἡμῶ[ν δεσπότου Φλαβίου]
B
Ἰουστινιανοῦ τὸ λ☩ε´ καὶ ἐπὶ τῶν χρόνων Ἰωάννου vacat τοῦ ἁγιωτάτου καὶ μακαριωτάτου ἐπι[σκόπο]υ παρεσχέθ̣η τὸ ὑδ–
C
[ρεῖο]ν τῇ πόλει μηνεὶ Σεπτεμβρίῳ [– –ῃ κα]ὶ δεκάτῃ ἰνδικτίονι δεκάτῃ.vac.
Kein Text vorhanden.
 
                        

A
1☩ Unter der Herrschaft unseres erhabensten Herrn Flavius
B
Iustinianus im 35. (Jahr) und zu Zeiten des Johannes, des heiligsten und seligsten Bischofs, wurde übergeben die
C
Brunnenanlage der Stadt im Monat September, am - -zehnten, im zehnen (Jahr) der Indiktion.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XLIX 710
  • SEG XLIX 717
  • SEG XLIX 740
  • SEG L 1703
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.