Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae. Pars II. Inscriptiones Macedoniae. Fasc. 2. Inscriptiones Macedoniae septentrionalis. Sectio 1: Inscriptiones Lyncestidis, Heracleae, Pelagoniae, Derriopi, Lychnidi. Edid. Fanula Papazoglu, Milena Milin, Marijana Ricl, adiuvante Klaus Hallof. – XIII, 262 S. LX Tab. et Tab. geographica. 1999.
  • / V. Lychnidus
  • / IG X 2, 2, 355 - IG X 2, 2, 355
  • /IG X 2, 2, 364
IG X 2, 2, 363 IG X 2, 2, 1
IG X 2, 2, 1 IG X 2, 2, 363

IG X 2, 2, 364

IG X 2, 2, 365 IG X 2, 2, 411
IG X 2, 2, 365 IG X 2, 2, 411
Lychnidos
Ohrid
Ehreninschrift für Kaiser Gallienus
Altar
Marmor
260–268 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    


1I(ovi) o(ptimo) m(aximo)

2pro salute et incolumi–
3taṭẹ Imp(eratoris) Caes(aris) P(ubli) Licini
4Ẹgnaṭi Gallieni Aug(usti)
5vexill(ationes) leg(ionum) ∙ II ∙ Parth(icae)
6∙ III ∙ Aug(ustae)  sub cura
7Aur(elii) Augustiani ducis
8iustissimi vac. et vac.
9Cḷyeṇti Synforianị
10praep(ositi) vexillatio(num)
11[– –c.5– – po]ṣ[ueru]ṇṭ.
Kein Text vorhanden.
 
                        


1Jupiter, dem besten und größten!

2Für das Heil und die Unversehrtheit
3des Imp. Caes. P. Licinius
4Egnatius Gallienus Augustus
5haben die Sondereinheiten der Legionen II Parthica
6(und) III Augusta unter dem Kommando
7des Aur. Augustianus, des gerechtesten
8Generals, und
9des Cluentus Symphorianus,
10des Offiziers der Sondereinheiten,
11- - - (dies) gesetzt.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XLIX 730
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.