Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae. Pars II. Inscriptiones Macedoniae. Fasc. 2. Inscriptiones Macedoniae septentrionalis. Sectio 1: Inscriptiones Lyncestidis, Heracleae, Pelagoniae, Derriopi, Lychnidi. Edid. Fanula Papazoglu, Milena Milin, Marijana Ricl, adiuvante Klaus Hallof. – XIII, 262 S. LX Tab. et Tab. geographica. 1999.
  • / V. Lychnidus
  • / IG X 2, 2, 355 - IG X 2, 2, 355
  • /IG X 2, 2, 378
IG X 2, 2, 377 IG X 2, 2, 1
IG X 2, 2, 1 IG X 2, 2, 377

IG X 2, 2, 378

IG X 2, 2, 379 IG X 2, 2, 411
IG X 2, 2, 379 IG X 2, 2, 411
Lychnidos
Ohrid, jetzt Mus. Skopje
Meilenstein
Säule
Marmor
217 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    


1Imp(erator) Caes(ar)  ❦
   v. unus vacat
2M(arcus) Aurelius Antoninus
3Pius Felix Augus–
4tus, Parthicus
5maximus, Bret–
6tannicus maximus,
7Germanicus maxi–
8mus, pontife<x> maxi–
9mus, tribuniciae
10potest(atis) XX, imp(erator) III,
11co(n)s(ul) IIII, p(ater) p(atriae), pro(con)s(ul) re–
12    stituit
13ἀπὸ Λυχνιδοῦ
14     η´.
Kein Text vorhanden.
 
                        


1Imp. Caes.
1 Zeile frei
2M. Aurelius Antoninus
3Pius Felix Augus-
4tus, Parthicus
5maximus, Bri-
6tannicus maximus,
7Germanicus maxi-
8mus, Ober-
9priester, Inhaber der tribunizischen
10Gewalt zum 20. Mal, Imperator zum 3. Mal,
11consul zum 4. Mal, Vater des Vaterlandes, proconsul, hat (die Straße)
12wiederhergestellt.
13Von Lychnidos
148 (Meilen).
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XLIX 730
  • SEG LV 632
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.